FUEGO SOCCER LEAGUE, LLC
POR FAVOR LEA ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE. AL FIRMARLO, USTED RENUNCIA A DERECHOS LEGALES.
Considerando que se le permite la entrada revocable y la participación en actividades, incluidas la participación en partidos de fútbol como jugador o entrenador en dichos partidos, encuentros de fútbol, campamentos de entrenamiento, prácticas, juegos de preparación y otras actividades que puedan llevarse a cabo dentro de las instalaciones de FUEGO SOCCER LEAGUE LLC (las “Actividades”), el/la abajo firmante, a partir de la fecha que se indica más adelante, ingresa voluntariamente en este ACUERDO DE RENUNCIA, EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN (este “Acuerdo”) con FUEGO SOCCER LEAGUE LLC, su empresa matriz, subsidiarias, afiliadas, otras entidades relacionadas, sucesores, propietarios, gerentes, miembros, directores, funcionarios, accionistas, agentes, empleados, servidores, cesionarios, inversionistas, representantes legales y todas las personas y entidades involucradas en la operación de FUEGO SOCCER LEAGUE LLC, en adelante colectivamente denominados las “Partes Exoneradas”,
RECONOCIMIENTO DE RIESGOS: El/la abajo firmante reconoce y entiende que existen riesgos asociados con su participación en las Actividades, que incluyen, entre otros, lesiones corporales o la muerte de personas, así como daños a la propiedad. Además, el/la abajo firmante reconoce y entiende que será considerado/a responsable de cualquier daño a personas, vehículos, propiedad y/o mejoras a la propiedad causado por él/ella y/o por cualquier persona (incluyendo, pero sin limitarse a, menores) que esté bajo su cuidado y control, y que surja de o esté relacionado con la entrada y participación del/la abajo firmante en las Actividades.
APLICABILIDAD Y ALCANCE DE LAS EXENCIONES E INDEMNIZACIONES: A los efectos de este Acuerdo, “Reclamaciones” significará todas las reclamaciones, pérdidas, costos, gastos, responsabilidades, demandas o causas de acción, presentes o futuras, y los costos de defensa o conciliación (incluyendo, sin limitación, los honorarios de abogados y las costas judiciales). Las exenciones, renuncias e indemnizaciones contenidas en este Acuerdo se aplican expresamente independientemente de si las Reclamaciones que deban eximirse, renunciarse o indemnizarse surgen, o se afirma que surgen, de (i) NEGLIGENCIA (SEA ÚNICA, CONJUNTA O CONCURRENTE), NEGLIGENCIA GRAVE, NEGLIGENCIA PER SE y/o RESPONSABILIDAD OBJETIVA de las “Partes Exoneradas”; (ii) lesiones personales, fallecimiento o daños a la propiedad; (iii) actos de cualquier otra persona o invitado; (iv) robo, allanamiento, asalto u otros delitos; (v) fuego, agua, viento, lluvia y/o humo; y/o (vi) cualquier otro riesgo o peligro asociado con la entrada y participación del/la abajo firmante en las Actividades.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: El/la abajo firmante, por el presente documento, EXIME, LIBERA Y DESCARGA PARA SIEMPRE y RENUNCIA a todas las Reclamaciones contra cualquiera de las Partes Exoneradas que surjan de o se relacionen con su entrada y participación en las Actividades —incluyendo, entre otras, los tipos de reclamaciones enumeradas en el Párrafo 2— y se compromete a no demandar a ninguna de las Partes Exoneradas por dichas Reclamaciones. Sin limitar lo anterior, el/la abajo firmante acepta que las Partes Exoneradas no serán responsables ante él/ella, su familia o sus invitados, por lesiones personales, daños a la propiedad o cualquier otra Reclamación que surja de o se relacione con la entrada y participación del/la abajo firmante en las Actividades.
ACUERDO DE INDEMNIZACIÓN Y MANTENER A SALVO: El/la abajo firmante se compromete a INDEMNIZAR Y MANTENER A SALVO a las Partes Exoneradas de cualquier y todas las Reclamaciones que surjan de o se relacionen con la entrada y participación del/la abajo firmante en las Actividades —incluyendo, entre otras, los tipos de Reclamaciones enumeradas en el Párrafo 2. Asimismo, y sin limitar lo anterior, el/la abajo firmante se compromete a INDEMNIZAR a las Partes Exoneradas por cualquier Reclamación por lesiones a menores bajo su cuidado y control y/o de sus padres/tutores, y por cualquier Reclamación presentada por, a través de o bajo la persona del/la abajo firmante, que surja de o se relacione con la entrada y participación del/la abajo firmante en las Actividades —incluyendo, entre otras, los tipos de Reclamaciones enumeradas en el Párrafo 2. Tal como se utiliza en este documento, “INDEMNIZAR” significa asumir la responsabilidad de las Partes Exoneradas en una situación, liberándolas así de responsabilidad y/o reembolsando a las Partes Exoneradas por Reclamaciones presentadas en su contra.
ACUERDO DE LIBERACIÓN E INDEMNIZACIÓN PARA VIDEO/FOTOGRAFÍA/ENTREVISTA: El/la abajo firmante OTORGA PERMISO para ser GRABADO/A, VIDEOGRABADO/A, FOTOGRAFIADO/A y/o ENTREVISTADO/A en relación con las Actividades. El/la abajo firmante entiende que tales videos, fotografías, grabaciones o entrevistas pueden ser utilizadas por las Partes Exoneradas para televisión, cine, video, material visual, gráfico o impreso, y para fines publicitarios, de promoción y venta a equipos e individuos participantes, sin compensación alguna para el/la abajo firmante. Además, dichos videos, fotografías o entrevistas pueden publicarse en nuestro sitio web, redes sociales, boletines informativos, carteleras y anuncios publicitarios. El/la abajo firmante renuncia al derecho de aprobar el producto final. El/la abajo firmante acepta que todos esos retratos, imágenes, fotografías, grabaciones de video y audio, así como cualquier reproducción de los mismos, y todos los negativos, cintas de grabación y archivos digitales son y seguirán siendo propiedad de FUEGO SOCCER LEAGUE LLC. El/la abajo firmante acepta LIBERAR, INDEMNIZAR, ABSOLVER y DESCARGAR PARA SIEMPRE a las Partes Exoneradas con respecto a cualquier Reclamación relacionada con el uso de dichos videos, fotografías o grabaciones por parte de las Partes Exoneradas o de cualquier medio de comunicación —incluyendo, entre otras, cualquier reclamación por invasión de la privacidad, apropiación de la imagen o difamación, así como los tipos de Reclamaciones enumeradas en el Párrafo 2.
Como incentivo adicional para que FUEGO SOCCER LEAGUE LLC permita la entrada y participación del/la abajo firmante en las Actividades, el/la abajo firmante declara que comprende plena y completamente que este es un acuerdo de liberación e indemnización completo y definitivo, que ingresa libre y voluntariamente en este Acuerdo, y que ninguna representación, promesa o declaración hecha por cualquier Parte Exonerada, o por cualquier agente, abogado u otro representante de cualquier Parte Exonerada, ha influido en el/la abajo firmante para firmar este Acuerdo.
El/la abajo firmante comprende que este acuerdo será vinculante para sus herederos, albaceas, sucesores y cesionarios, y que el Acuerdo se regirá por las leyes de Texas. Asimismo, se establece que la jurisdicción y el lugar para la resolución de cualquier disputa relacionada con este Acuerdo corresponderán a un tribunal estatal de Texas en el Condado de Harris, Texas. Si se determina que alguna parte de este Acuerdo es inválida o inaplicable, ello no afecta la validez del resto del Acuerdo. El/la abajo firmante acepta los términos y condiciones anteriores y reconoce que ha recibido este Acuerdo.